Mama Bear Syndrome
Tuesday, February 28th, 2006I am a total mama bear when it comes to the kids I work with. I don’t mean to be - it’s just after spending so much time with them I almost feel like a second mama to them. I want to make sure they have food, water, everything they need for school…ect. I am with this one kid all day and then if he has activities after school (sports, summer school…) I do it all with him. I am just superprotective of these two boys - that sometimes I forget that I am just the Interpreter. I feel like so much more though - I know they trust me more than anyone else at school, and they respect me as a peer (great honor). When they need to talk to someone or they have questions (both personal and scholastic) they come to me. So, maybe you could understand why naturally I want to protect them. Their families are awesome as well - very tight and loving.
Last month when our school was having big problems with gang-related activity - my boys found themselves smack in the middle of it. These guys are wanting to belong to a group so badly - to be accepted for who they are - teenage identity crises. They found a clique, a group of friends who accept them for who they are - they just happen to be a part of a gang (wannabes). There was some tagging on a bathroom wall that was a little out of control - and even though these two boys had nothing to do with it, their names were brought up to the police as being part of it. I felt like crap as these two boys were pulled into the office, questioned and as their stuff was searched and confiscated. Their anger quickly turned into pain and fear - they couldn’t hold back tears and the feeling of being violated. What could I do? Nothing. It broke my heart just the same. I have been there for them - explaining things to them and helping them to understand why the adults were attacking them. These are good boys and they don’t want to be in trouble - they have been very good at listening and understanding.
What, actually, brings me to this topic tonight was a friend of mine at school who called me on being maybe too protective? I think my actions were correct - but he had a great point. Here’s what happened: Today my Deaf student and I were in the special education room talking to the teacher (my friend) when one of his students approached my Deaf student and began to make loud noises in his face. We all stopped talking and watched with bewilderment - what the heck was he doing? So, the other kid in the room told the one making the noises, “What are you doing? He’s Deaf.” Then they both laughed at the whole thing - that’s probably what pissed me off more than the noises. My Deaf student looked at me with a puzzled look - he didn’t know what this kid was doing. Then there they were - the two (special education) hearing kids were there having a good laugh at the expense of MY STUDENT! So, without thought I looked scornfully at this boy, and told him that was rude. He tried to explain (give his excuse) but I didn’t want any part of that - what he did was wrong and I wanted him to feel it! I told him he owed my student an apology. He told me, “But, he’s Deaf.” I told him that didn’t matter - he needed to look at my student and tell him he was sorry - I would sign behind his back. He did and my guy was so confused. I quickly explained what was going on and then again later when I had more time to make sure he understood what had happened. His face dropped when I explained what had happened, he thought that kid was pretty cool - and to know that a kid you think is cool just made fun of you, to your face - that just sucks. My friend was saying that I was a little too protective - not a bad thing - but I should have allowed my student the chance to take care of it himself. This is true - I should have. I cannot say that it won’t stop me next time someone is moronic, but I’ll try to remember - once again - I am just the Interpreter.




